Esemplare consultato: I-Vnm Cod. It. cl. IX 478 (=6237); parzialmente autografo; cc. 263r-299v; a c. 263r-v Argomento; a c. 263v Attori; a cc. 264r-270r atto primo; a cc. 271r-276r atto secondo; a cc. 278r-282v atto terzo; a cc. 284r-290r atto quarto; a cc. 291r-v Licenza di «Ormisda»; a cc. 293r-299r atto quinto; a c. 299v Licenza; errore nella numerazione delle cc. (ripetuta due volte c. 276). A c. 275v aria «Dissi mai non già [illeggibile] / dia tal legge a questo core. / Vuol così destin crudele. / Al mio bene, al tuo contento / fa contrasto il dover mio; / e a dispetto del disio / sarò misera e fedele» coperta dall'aria «Povera navicella» (vv. 520-529) su foglietto incollato; a c. 285v aria su foglietto incollato «Pieghi a l'onda e ceda al vento» (vv. 895-902), illeggibile il testo sottostante; la Licenza di Semiramide e le due arie su foglietto incollato sono di mano diversa da quella di Zeno ma uguale tra loro; dal confronto con il manoscritto dell'Engelberta (I-Vnm cod. it. cl. IX 528 (=7519), cc. 25-38) non si può escludere che la mano sia di Pietro Pariati.

Sono stati mantenuti: esiggere, soprafatto passim; 30-41 (svolte le strofe del coro), 133 esaggera, 244 più impetuoso or questo vento, or quello (accettabile considerando «impetuoso» pentasillabo), 407 spirto feroce, indomito, inquieto (accettabile considerando «inquieto» quadrisillabo), 412 acheto, 615 poi pazienza (quinario accettabile considerando «pazienza» quadrisillabo), 642 debole, abbietta, ambiziosa e peggio (accettabile considerando «ambiziosa» pentasillabo), 662 più stima o meno amor. Se ingiuriarmi (accettabile considerando «ingiuriarmi» pentasillabo), 876 ambizion l'abbatte. Arbace E del suo primo (accettabile considerando «ambizion» quadrisillabo), 1003 ti stracci "ti laceri, ti strazi", 1019 avrà le insidiose (accettabile considerando «insidiose» pentasillabo), 1318 esiglio.

Sono stati emendati: 34 Ma come suol tropp'arido] Nino, Belesa, e Simmandio Ma come suol tropp'arido.